Профессор кафедры германской филологии Аверина Анна Викторовна в рамках договора о сотрудничестве по программе академической мобильности Erasmus+ , подписанного в 2018 году между МГОУ и Мюнхенским институтом иностранных языков и переводчиков (Мюнхен, Германия), успешно прошла курс повышения квалификации.
В курсе повышения квалификации при Мюнхенском институте иностранных языков и переводчиков приняла участие группа молодых, перспективных учёных и преподавателей из ведущих вузов России (Санкт-Петербургский государственный университет, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Волгоградский государственный университет, Московский государственный областной университет). Программа курса предусматривала обмен опытом с преподавателями института по обучению переводу, посещение занятий студентов – будущих переводчиков в языковой паре: русский – немецкий, обучающихся по программам бакалавриата. Важной частью программы было проведение презентаций университетов, которые представляли участники.
В завершении 12-дневной стажировки прошел ряд встреч, посвященных обсуждению и планированию будущих совместных проектов и научного сотрудничества. А.В. Аверина подробнее ознакомила коллег с Институтом лингвистики и межкультурной коммуникации МГОУ, особенностями подготовки специалистов в области германских языков в нашем университете.
На встрече с доктором филологических наук, руководителем языковой области «Русский язык» института иностранных языков и переводчиков госпожой Катариной Венцль Анна Викторовна Аверина отметила необходимость подобного сотрудничества в области академического обмена, и стороны выразили намерение продолжить этот позитивный опыт.
Профессор А.В. Аверина (на фото первая слева) с группой коллег из России и Германии, занимающихся подготовкой переводчиков, во время прохождения программы повышения квалификации в Мюнхенском институте иностранных языков и переводчиков