Переговоры России и Украины в Стамбуле прошли без переводчика: стороны говорили на русском

www.flickr.com
Фото: media.360.ru

Переговоры России и Украины, состоявшиеся 16 мая в Стамбуле, прошли без участия переводчика — делегации общались на русском языке. Информацию об этом передал журналист телеканала «Россия 1» Евгений Попов.

Встреча представителей России и Украины, состоявшаяся 16 мая в Стамбуле, прошла на русском языке. Несмотря на присутствие переводчика, необходимость в его услугах так и не возникла — все участники переговоров свободно изъяснялись без перехода на другие языки. Переговоры продолжались около двух часов и стали редким эпизодом прямого общения между сторонами в нынешних условиях.

Как утверждают источники, в процессе диалога не понадобилось лингвистическое посредничество — собеседники предпочли привычный для многих участников формат.

В российской делегации подчеркнули, что удовлетворены исходом встречи. Подробностей по содержанию договоренностей пока не раскрывается.

Ранее Россия и Украина договорились о новом раунде переговоров.

Поделиться
    • Автор:
  • Роман Святов
    • Фото: [www.flickr.com]
    Источник:
    16.05.2025 19:05

    Ещё новости о событии:

    Эксперт по этикету Богачева оценила поведение украинских властей на переговорах - MosRegToday.Ru
    По словам эксперта по деловому протоколу Екатерины Богачевой, украинская делегация грубо нарушила правила делового этикета и практику политического протокола.
    23:42 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Экс-депутат Рады Царев дал оценку составу украинской делегации - MosRegToday.Ru
    По словам бывшего депутата украинского парламента Олега Царева, киевская делегация на переговорах в Стамбуле больше похожа на «группу для капитуляции», чем на состав переговорщиков, так как ее костяк составляют военные,
    23:42 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Песков рассказал, что необходимо для встречи Путина и Трампа - Вести Подмосковья
    «Встреча в верхах должна быть подготовлена» Фото: kremlin.ru Встреча президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа, безусловно, необходима, однако требует тщательной подготовки,
    23:12 16.05.2025 Вести Подмосковья - Подмосковье
    Мирошник рассказал о планах Киева по перевооружению через переговоры в Стамбуле - MosRegToday.Ru
    Украинская делегация предприняла попытку добиться временного перемирия, чтобы подготовиться к новым этапам войны.
    22:06 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Член украинской делегации выразил надежду на встречу Путина и Зеленского - MosRegToday.Ru
    Киев ожидает возможной встречи президента России Владимира Путина и главы киевского режима Владимира Зеленского.
    21:07 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Сервис Flightradar24 показал возможный борт с делегацией РФ, вылетевший из Стамбула - MosRegToday.Ru
    Борт с вероятной делегацией России, участвующей в переговорах с Украиной в Стамбуле, покинул аэропорт турецкого города.
    21:07 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Журналист Попов подтвердил угрозы делегации РФ о взятии новых территорий - MosRegToday.Ru
    Делегация России на переговорах в Стамбуле действительно пригрозила Киеву взятием новых территорий, если украинские власти не пойдут на условия Москвы и не признают четыре новых региона в составе РФ.
    20:07 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Стармер раскритиковал позицию РФ на переговорах с Киевом, назвав ее «неприемлемой» - MosRegToday.Ru
    Премьер-министр Великобритании Кир Стармер заявил, что позиция России, изложенная на переговорах с Украиной в Стамбуле, является «неприемлемой».
    19:36 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Мединский напомнил о ключевых договоренностях с Киевом, достигнутых в Гомеле в 2022 году - MosRegToday.Ru
    Глава российской переговорной делегации Владимир Мединский заявил о необходимости помнить ключевые договоренности, достигнутые с Киевом в Гомеле в феврале 2022 года.
    19:36 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Политолог Кот: «Пока идут переговоры, армия не останавливается» - РТВ-Подмосковье
    Фото: РИА Новости / Рамиль Ситдиков Следите за нашими новостями в удобном формате Наступление российских военных в зоне проведения спецоперации продолжается, несмотря на начало прямых переговоров между Москвой и Киевом.
    19:36 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    Мединский сделал заявления по итогам первого раунда переговоров Москвы и Киева в Стамбуле - Вести Подмосковья
    Одно из них — между Россией и Украиной произойдет обмен пленными по формуле «1000 на 1000» в ближайшие дни Фото:
    19:11 16.05.2025 Вести Подмосковья - Подмосковье
    www.flickr.com - MosRegToday.Ru

    Переговоры России и Украины в Стамбуле прошли без переводчика: стороны говорили на русском

    Переговоры России и Украины, состоявшиеся 16 мая в Стамбуле, прошли без участия переводчика — делегации общались на русском языке.
    19:05 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Мединский призвал не забывать уроки истории, говоря о требованиях Киева - MosRegToday.Ru
    Помощник президента РФ и глава российской делегации на переговорах с Украиной в Стамбуле Владимир Мединский раскритиковал тех, кто говорит о необходимости немедленного прекращения огня без предварительных переговоров.
    19:05 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Россия и Украина договорились о новом раунде переговоров - MosRegToday.Ru
    На встрече в Стамбуле, проходившей в рамках дипломатического диалога между Россией и Украиной, стороны пришли к существенным договоренностям о будущем новом раунде переговоров.
    18:35 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Журналист The Economist утверждает, что РФ пригрозила Киеву захватить еще две области Украины - MosRegToday.Ru
    Российская делегация пригрозила Киеву захватом еще двух областей Украины, утверждает в соцсети Х журналист британского издания The Economist Оливер Кэролл, ссылаясь на «информированный источник».
    18:05 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Мединский высказался о шансе встречи Путина с Зеленским - MosRegToday.Ru
    Во время переговоров в Стамбуле представители Украины запросили встречу руководителей государств.
    17:35 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Reuters раскрыл «нереалистичные» требования России на переговорах в Стамбуле - MosRegToday.Ru
    Россия выдвинула Украине ряд условий, которые выходят «за рамки тех, которые были представлены раньше», передает агентство Reuters со ссылкой на украинский дипломатический источник.
    17:35 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Стало известно о дальнейших планах российской делегации в Стамбуле - MosRegToday.Ru
    Российская делегация на переговорах с Украиной в Стамбуле планирует покинуть турецкий город 16 мая и отправиться в этот же день в Москву, сообщил источник ТАСС.
    17:35 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Самый масштабный обмен пленными и подготовка к встрече Путина и Зеленского: как прошли переговоры России и Украины в Стамбуле - РТВ-Подмосковье
    Фото: iStock/BONDART Следите за нашими новостями в удобном формате Сегодня, 16 мая, в Стамбуле прошли первые переговоры между Россией и Украиной с 2022 года.
    17:34 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    «Известия»: Буддийский монах помолился за мир у дворца Долмабахче в Стамбуле - РТВ-Подмосковье
    Фото: iStock/NoonVirachada Следите за нашими новостями в удобном формате У дворца Долмабахче в столице Турции Стамбуле буддийский монах устроил молебен и выступил за мир между Россией и Украиной.
    17:34 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    istockphoto.com - MosRegToday.Ru
    В Стамбуле 16 мая прошли прямые переговоры между делегациями России и Украины — первые с 2022 года.
    17:04 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Глава Минобороны Украины Умеров раскрыл детали переговоров с Россией - MosRegToday.Ru
    Глава украинской делегации на переговорах с Россией, министр обороны Украины Рустем Умеров раскрыл детали встречи в Стамбуле.
    17:04 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Буддистские монахи стянулись к месту переговоров РФ и Украины в Турции - MosRegToday.Ru
    У дворца Долмабахче в Стамбуле, где проходили переговоры между Россией и Украиной, второй день продолжаются буддийские молебны за мир.
    17:04 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Мединский сделал первое заявление после переговоров с Украиной - MosRegToday.Ru
    Помощник президента России и руководитель российской делегации на переговорах с Украиной в Стамбуле Владимир Мединский после завершения встречи 16 мая сделал первое официальное заявление.
    17:04 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Мединский оценил результаты переговоров с Украиной в Стамбуле - РТВ-Подмосковье
    Владимир Мединский (фото: medinskiy.ru) Следите за нашими новостями в удобном формате Глава российской делегации,
    17:03 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    Переговоры России и Украины завершились в Стамбуле - MosRegToday.Ru
    Первый раунд российско-украинских переговоров завершился в Стамбуле. Об этом в пятницу сообщает ТАСС.
    16:25 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    В Стамбуле завершились переговоры России и Украины - РТВ-Подмосковье
    Фото: iStock/Kagenmi Следите за нашими новостями в удобном формате Встреча России и Украины завершилась в Стамбуле.
    15:54 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    Рассекречены требования, которые РФ предъявит Украине на переговорах в Стамбуле - РТВ-Подмосковье
    Фото: iStock/ ffikretow Следите за нашими новостями в удобном формате На переговорах в Стамбуле РФ потребует от Украины признания новых территорий.
    15:24 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    Переговоры в Стамбуле: что известно к этому часу - Вести Подмосковья
    По итогам встречи представители делегаций сделают заявления Фото: freepik.com В Стамбуле начались переговоры российской и украинской делегаций, передает ТАСС.
    15:06 16.05.2025 Вести Подмосковья - Подмосковье
    Украинский депутат Дмитрук заявил о наличии убийцы в составе киевской делегации в Стамбуле - MosRegToday.Ru
    По словам депутата украинского парламента Артема Дмитрука, в составе киевской делегации на переговорах в Стамбуле присутствует террорист и убийца генерал Александр Поклад,
    14:24 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    flickr.com - MosRegToday.Ru
    На Украине сильно встревожились теми словами Дональда Трампа, где он говорит о будущей встрече с российским президентом Владимиром Путиным.
    14:24 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Переговоры России и Украины стартовали в Стамбуле - MosRegToday.Ru
    Переговоры между Россией и Украиной начались в Стамбуле, об этом информировал источник ТАСС.
    13:54 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Появились первые кадры со стартовавших переговоров России и Украины в Стамбуле - РТВ-Подмосковье
    Фото: iStock/FabrikaCr Следите за нашими новостями в удобном формате Переговоры России и Украины стартовали в Стамбуле.
    13:53 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    Киев сделал прекращение огня приоритетной целью на переговорах с Москвой - MosRegToday.Ru
    Издание Reuters, ссылаясь на украинский дипломатический источник, сообщило, что Киев намерен сделать прекращение огня главным вопросом на грядущих переговорах с Российской Федерацией.
    13:22 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Представитель Госдепа США отдельно встретится с Мединским в Стамбуле - MosRegToday.Ru
    Издание BBC, ссылаясь на собственные источники, сообщило, что Майкл Энтон, директор по политическому планированию в Госдепартаменте США и участник переговоров в Стамбуле,
    12:52 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    flickr.com - MosRegToday.Ru
    Встреча между президентом РФ Владимиром Путиным и американским лидером Дональдом Трампом состоится тогда, когда появится такая возможность.
    12:52 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Таролог предсказал исход переговоров России и Украины в Стамбуле - РТВ-Подмосковье
    Фото: iStock/Diy13 Следите за нашими новостями в удобном формате Российская делегация выступила против присутствия представителей США на прямых переговорах РФ с Украиной, которые должны пройти 16 мая в Стамбуле.
    11:52 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    Представителем Соединенных Штатов на переговорах в Стамбуле выступит Майкл Энтон, директор по политическому планированию Государственного департамента.
    11:22 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Трехсторонние переговоры между США, Турцией и Украиной стартуют в Стамбуле - MosRegToday.Ru
    В Стамбуле стартуют переговоры между представителями США, Турции и Украины, как заявили в украинском внешнеполитическом ведомстве.
    11:22 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    официальный сайт президента РФ - MosRegToday.Ru
    Переговоры президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа пройдут в конце июня-начале июля.
    10:51 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Рубио назван Путина и Трампа главными лицами, которые способны закончить конфликт на Украине - РТВ-Подмосковье
    Владимир Путин и Дональд Трамп (Фото: kremlin.ru) Следите за нашими новостями в удобном формате По словам госсекретаря Марко Рубио,
    05:14 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    Белый дом анонсировал скорую встречу Путина и Трампа - MosRegToday.Ru
    В ближайшее время может произойти встреча между президентом Российской Федерации Владимиром Путиным и президентом Соединенных Штатов Америки Дональдом Трампом.
    02:46 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Рубио: на переговорах в Стамбуле будет присутствовать представитель США - MosRegToday.Ru
    В ходе пресс-конференции в Анталье, которая состоялась в Турции, глава Госдепартамента США Марко Рубио сообщил о том, что представитель американского правительства будет участвовать в переговорах между Россией и Украиной,
    02:45 16.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Рубио: представитель США будет участвовать в переговорах РФ и Украины в Стамбуле - РТВ-Подмосковье
    Фото: iStock/sb2010 Следите за нашими новостями в удобном формате По словам госсекретаря США Марко Рубио, представитель американской администрации будет присутствовать на переговорах делегаций РФ и Украины в Стамбуле.
    02:45 16.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    Директор Совбеза США Горка: Путин и Трамп встретятся в ближайшее время - РТВ-Подмосковье
    Дональд Трамп и Владимир Путин (Фото: kremlin.ru) Следите за нашими новостями в удобном формате По словам старшего директора Совета национальной безопасности Белого дома по борьбе с терроризмом Себастьяна Горка,
    23:45 15.05.2025 РТВ-Подмосковье - Подмосковье
    pxhere.com - MosRegToday.Ru
    Европейские страны имеют решающую роль в тех переговорах, которые должны вести между собой  Россия и Украина.
    21:15 15.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье
    Жители Стамбула пришли к месту переговоров России и Украины - MosRegToday.Ru
    К месту переговоров российской и украинской сторон в Стамбуле, а точнее — президентскому офису (именно там было анонсировано проведение переговоров) пришли местные жители.
    21:15 15.05.2025 MosRegToday.Ru - Подмосковье

    Новости соседних регионов по теме:

    В процессе переговоров между Россией и Украиной Владимир Мединский напомнил киевскому режиму о войне со шведами.
    14:45 18.05.2025 ИА Общественная служба новостей - Москва
    Война, несмотря на переговоры и политические реверансы, шла своим чередом — обзорная сводка - Столица С
    Фото: ТГ-канал «Рыбарь» Главным событием недели стали первые за три года прямые публичные переговоры России и Украины в Стамбуле, наполненные символизмом.
    14:31 18.05.2025 Столица С - Саранск
    Британский аналитик Александр Меркурис сообщил на своём канале YouTube, что переговоры между Россией и Украиной, прошедшие в Стамбуле в пятницу, завершились победой России.
    14:14 18.05.2025 ИА Общественная служба новостей - Москва
    В Британии пришли к неожиданным выводам после переговоров РФ и Украины: вот кто оказался в победителях - Комсомольская Правда
    Аналитик Меркурис: Россия победила в переговорах с Украиной в Стамбуле Аналитик Меркурис: Россия победила в переговорах с Украиной в Стамбуле Фото: REUTERS.
    20:05 18.05.2025 Комсомольская Правда - Южно-Сахалинск
    Военные эксперты прогнозируют, что после завершения переговоров в Стамбуле Россия усилит свое наступление, что может привести к потере Украиной новых территорий.
    08:07 18.05.2025 ИА Общественная служба новостей - Москва
    Госсекретарь США сделал заявление по прекращению огня на Украине: что готовит Россия - Комсомольская Правда
    Рубио: РФ подготовит документ с требованиями о прекращении огня Госсекретарь США сделал заявление по прекращению огня на Украине: что готовит Россия Фото: REUTERS.
    15:55 18.05.2025 Комсомольская Правда - Южно-Сахалинск
    По информации издания Público, действия Владимира Зеленского перед переговорами в Стамбуле привели к фиаско украинской делегации.
    06:36 18.05.2025 ИА Общественная служба новостей - Москва
    В Кремле сообщили о подготовке телефонного разговора Путина и Трампа - СуперОмск
    Фото: иллюстрация / «СуперОмск» До этого, согласно официальной информации, политики беседовали два раза.
    10:17 18.05.2025 СуперОмск - Омск
    Рубио: Россия готовит документ с требованиями о прекращении огня на Украине - Вечерняя Москва
    Фото: flickr/statephotos После разговора с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, госсекретарь США Марко Рубио сообщил, что Россия начала разработку документа, определяющего условия прекращения огня в Украине.
    03:53 18.05.2025 Вечерняя Москва - Москва
    Стамбул-2: место встречи изменить нельзя - ИА Хакасия
    Изображение сгенерировано ИИ Инициатива президента Владимира Путина о переговорах дает реальный шанс миру на Украине и снимает угрозу эскалации конфликта с Западом.
    08:46 18.05.2025 ИА Хакасия - Абакан
    Запад назвал переговоры в Стамбуле «символической победой Путина» - ГТРК Владивосток
    Специально для тг-канала «Вести:Приморье». Военная аналитика от военного обозревателя из Приморья Алексея Суконкина.
    10:58 18.05.2025 ГТРК Владивосток - Владивосток
    «Тактическая победа Путина»: как западные СМИ отреагировали на переговоры РФ и Украины - ИА Хакасия
    Переговоры между Россией и Украиной прошли 156 мая в Стамбуле Фото: Илья Московец, URA.RU Первые за три года очные переговоры между Россией и Украиной завершились без соглашения о прекращении огня.
    06:12 18.05.2025 ИА Хакасия - Абакан
    По мнению Мирошника, на следующей стадии переговоров в Стамбуле могут обсудить детали изложенных вариантов мира Делегации от России и Украины вскоре встретятся на втором этапе переговоров.
    07:54 18.05.2025 Комсомольская Правда - Южно-Сахалинск
    Юрий Афонин в эфире «России-1»: Западным политикам стоит вспомнить, что де Голль старался не ссориться с СССР - КПРФ
    Первый заместитель Председателя Центрального Комитета КПРФ Ю.В. Афонин выступил в программе «60 минут» на телеканале «Россия-1».
    23:14 17.05.2025 КПРФ - Краснодар
    Медведев предупредил об ужасных последствиях при срыве переговоров России и Украины: вот чем это может закончиться - Комсомольская Правда
    Медведев: Срыв переговоров может привести к ужасному конфликту с новым оружием Медведев: Срыв переговоров может привести к ужасному конфликту с новым оружием Фото: GLOBAL LOOK PRESS.
    04:51 18.05.2025 Комсомольская Правда - Южно-Сахалинск
    Лавров и Рубио провели телефонный разговор: о чём говорили министры - Комсомольская Правда
    Лавров и Рубио обсудили продолжение контактов между Россией и США Лавров и Рубио обсудили продолжение контактов между Россией и США Фото: REUTERS.
    04:22 18.05.2025 Комсомольская Правда - Южно-Сахалинск
    Телефонный разговор Путина и Трампа состоится 19 мая - ИА Тульская служба новостей
    Фото: kremlin.ru Президент России Владимир Путин и лидер США Дональд Трамп проведут телефонный разговор 19 мая.
    20:15 17.05.2025 ИА Тульская служба новостей - Тула
    Главная мировая новость этой недели. Первый за три года прямой политический контакт России и Украины, инициированный Владимиром Путиным.
    19:33 17.05.2025 ТК Санкт-Петербург - Санкт-Петербург
    Сергей Лавров провёл телефонный разговор с Марко Рубио - tvspb.ru - ТК Санкт-Петербург
    Министр иностранных дел России Сергей Лавров и Государственный секретарь США Марко Рубио поговорили по телефону.
    18:04 17.05.2025 ТК Санкт-Петербург - Санкт-Петербург
    Лавров и Рубио обсудили продолжение контактов России и США по телефону - Вечерняя Москва
    Фото: roscongress / Кирилл Казачков Министр иностранных дел России Сергей Лавров и госсекретарь США Марко Рубио провели телефонный разговор.
    17:25 17.05.2025 Вечерняя Москва - Москва
     
    По теме
     
    Политика
    Журналист Томас Фази раскритиковал нового главу внешней политики ЕС Каю Каллас, обвинив её в навязчивой враждебности к России и неспособности обсуждать другие международные вопросы.
    MosRegToday.Ru
     
    Происшествия
    В Электростали местному жителю предъявлено обвинение в совершении убийства знакомой - Следственный комитет
    фото ГСУ СК России по Московской области Следователем следственного отдела по г. Электросталь ГСУ СК России по Московской области  предъявлено обвинение 67-летнему местному жителю в совершении убийства своей знакомой (ч.
    Следственный комитет
    В Зарайске проведён День пожарной безопасности - ГУ МЧС МО
    В разгар жаркого лета сотрудники отдела надзорной деятельности и профилактической работы по городскому округу Зарайск совместно с личным составом местного пожарно-спасательного гарнизона, ТУ №11 ГКУ МО «Мособлпожспас»,
    ГУ МЧС МО
     
    Культура
    Нажмите для просмотра в полном размере... - ЦБ Наро-Фоминского городского округа
    Сотрудник отдела обслуживания читателей Анна Колчина подготовила и провела интеллектуальную игру «Умники и умницы» для ребят летнего лагеря.
    ЦБ Наро-Фоминского городского округа
    Нажмите для просмотра в полном размере... - ЦБ Наро-Фоминского городского округа
    Сотрудники отдела обслуживания читателей (ул. Маршала Жукова, д.10)  для ребят спортивной школы подготовили и провели беседу и познавательную викторину по произведениям русских и иностранных писателей.
    ЦБ Наро-Фоминского городского округа
    Нажмите для просмотра в полном размере... - ЦБ Наро-Фоминского городского округа
    В библиотеке д.Головково прошел экологический час «Цветы - улыбка природы», в рамках экологического клуба «Экознайка».
    ЦБ Наро-Фоминского городского округа